사역 일본어 1 << 전도 용어 >>

イエスキリストは 神(かみ)さまの みこです。
예스키리스토와 카미사마노 미코데스
(예수그리스도는 하나님의 아들이십니다.)

すべての 人(ひと)は 罪人(つみびと)です。
스베테노 히토와 츠미비토데스
(모든사람은 죄인입니다.)

イエスキリストは私(わたし)たちの罪(つみ)のために死(し)なれました。
예스키리스토와 와타시타치노 츠미노 타메니 시나레마시따.
(예수그리스도는 우리의 죄를위해 죽으셨습니다.)

イエスキリストを 信(しん)じれば 救(すく)われます。
예스키리스토오 신지레바 스쿠와레마스
(예수그리스도를 믿고 천국갑니다.)

イエスキリストを信(しん)じればほろびないでえいえんのいのちをえます。
예스키리스토오 신지레바 호로비나이데 에이엔노 이노치오에마스

イエスキリストを 信(しん)じなければ じごくにおちます。
예스키리스토오 신지나케레바 지고쿠니 오치마스
(예수그리스도를 믿지않으면 지옥에 갑니다.)

イエスキリストを信(しん)じていっしょに天國(てんごく)に行(い)きましょう。
예스키리스토오 신지테 잇쇼니 텡고쿠니 이끼마쇼~
(예수그리스도 믿고 함께 천국 갑시다)

イエスキリストは あなたを 愛(あい)して おられます。
예스키리스토와 아나타오 아이시테 오라레마스
(하나님은 당신을 사랑하고 계십니다.)

かみさまは あなたを 愛(あい)して おられ，
카미사마와 아나타오 아이시테 오라레
(하나님은 당신을 사랑하고 계십니다.)

あなたにすばらしい人生(じんせい)をあたえようとしておられます。 
아나타니 스바라시~ 진세이오 아타에요오토시테 오라레마스
    

イエスさまを 信(しん)じて ください。
예스사마오 신지테 구다사이~
(예수님 믿으세요.)

あなたは あいされるため うまれたひとです。
아나타와 아이사레루타메 우마레타히토데스~
(당신은 사랑받기위해 태어난 사람)


사역 일본어 2 << 전도 용어 >>

みなさん、こんにちは。
(미나상, 곤니치와)
여러분 안녕하세요

わたしたちはかんこくからきたクリスチャンです.
(와타시다치와 캉코쿠카라 키타 크리스챤데스)
우리는 한국에서온 기독교인입니다.

オウムシンリキョウやトウイツキョウ、エホバのショウニンとはいっさいかんけいありません。
(오우무신리쿄오야 토오이츠쿄오, 에호바노쇼오닌토와 잇사이 칸케이아리마셍)
오옴진리교나, 통일교나 여호와의 증인이 아닙니다

かみさまはあなたをあいしておられます。
(카미사마와 아나타오 아이시테 오라레마스)
하나님은 당신을 사랑하십니다.

しかし,あなたはつみびとです。
(시카시 아나타와 츠미비토데스)
그러나 당신은 죄인입니다.

つみびとはてんごくにいくことができません。
(츠미비토와 텡고쿠니 이쿠고토가 데키마셍)
죄인은 천국에 갈수가 없습니다.

つみびとはしぬとじごくにいきます。
(츠미비토와시누토지고쿠니이키마스)
죄인은 죽으면 지옥에 갑니다.

このようなつみびとのためにイエスキリストはみなさんのかわりにしなれました。
(코노요우나츠미비토노타메니예스키리스토와미나상노카와리니시나레마시타)
그러나 죄인을 위해 예수그리스도가 죽으셨습니다.

イエスキリストはかみさまのみこです。
(예스 키리스토와 카미사마노 미코데스)
예수그리스도는 하나님의 아들이십니다.

みなさんがじごくにいくのをのぞまれませんでした。
(미나상가 지고쿠니 이쿠노오 노조마레마셍데시타)

それゆえに,みなさんをあいされてかわりにしなれました。
(소레유에니 미나상오 아이사레테 카와리니 시나레마시타)

イエスキリストをしんじればじごくにいかずにてんごくにいけます.
(예스키리스토오 신지레바　지고쿠니이카즈니 텡고쿠니 이케마스)

てんごくにはえいせい(えいえんのせいめい)があり、じごくにはめつぼうがあります。
(텡고쿠니와에이이엔노세이메이가아리,지고쿠니와메츠보우가아리마스)

イエスキリストをしんじてください.
(예스키리스토오신지테쿠다사이)
예수그리스도를 믿으세요.

イエスキリストをしんじてともにてんごくにいきましょう。
(예스키리스토오 신지테 토모니 텡고쿠니이키마쇼)
예수그리스도 믿고 함께 천국에 갑시다.

イエスキリストをしんじるとしあわせになります。
(예스키리스토오 신지루토 시아와세니나리마스)

イエスキリストをしんじるとみなさんのじんせいをそのかたがたすけてくださいます。
(예스키리스토오 신지루토 미나상노 진세이오 소노카타가 타스케테 쿠다사이마스)